20230209 Eng-hiông ê hoeh, kap hi-seng ê hoeh, chiâⁿ-chò “bîn-cho̍k hoat-bêng”. ／民族發明是由英雄血和殉道血組成的

20230209 Eng-hiông ê hoeh, kap hi-seng ê hoeh, chiâⁿ-chò “bîn-cho̍k hoat-bêng”.　

民族發明是由英雄血和殉道血組成的

• 20230209 Lâu Tiōng-kèng twitter

Eng-hiông ê hoeh, kap hi-seng ê hoeh, chiâⁿ-chò “bîn-cho̍k hoat-bêng”. M̄-koh eng-hiông ê hoeh sī chin--ê, hi-seng ê hoeh īs ké-ê.
民族發明是由英雄血和殉道血組成的，但前者實而後者虛。

Eng-hiông ê hoeh, sī chióng-ak kun-sū kap châi-chèng, ū châi-tiāu sat-jîn ê thóng-tī chi̍p-thoân, in chò tāi-chì sī bōe-tàng chhìn-chhái èng-hù--ê.
前者是軍事和財政，構成殺人的統治集團，絲毫不能苟且。

Hi-seng ê hoeh, sī tì-sek-lâng ka-tī siá ê kò͘-sū, iōng siáⁿ-mih “úi-tāi ê bûn-bêng”, “tn̂g-kú ê le̍k-sú”, sûi-chāi i tàu, kan-na sī beh siá hō͘ kok-hāu ha̍k-seng thak ê sé-náu khò-pún niâ.
後者是知識份子製造的敘事，穿插在歷史悠久文明偉大之間，可以多種剪貼方式，只是為國民中小學畢業生準備的德育。

Kok-kun bô hoat-tō͘ chiàn, tì-sek-lâng iū-koh tī hiah khàu-pē khàu-bú, kóng ka-tī ū gōa chhám tú gōa chhám, toh kui-châng hāi liáu-liáu--ah.
國軍不能戰鬥而知識份子到處賣慘，會造成滑稽而悲慘的結果，

Jewish tī 1930 nî-tāi toh hoat-hiān, koh khah pi-chhám thòng-khó͘ ê keng-giām, the̍h chhut--lâi chò soan-thoân, hāu-kó mā kan-na kap gōa-hâng ê tì-sek-lâng ê chhàu-tōaⁿ hau-siâu chha-put-to niâ, kap choan-gia̍p ê soan-thoân iah-koh chha kài hn̄g.
就像猶太人在1930年代所體會到的，再真實的苦難效果也不過僅僅跟業餘知識份子的泡沫相等，在大多數情況下還不如專業文宣機構的日常工作。

Chit-ê sè-kan, gōa-kháu khòaⁿ khí-lâi bô kong-pêⁿ, m̄-koh lāi-té ū i ka-tī ê kong-tō.
世界表面的不公之下，自有其隱秘的公正。

Bô châi-tiāu seng-sán ti̍t-sū ê lâng, chiah ē siū-khó͘; chi̍t ê lâng siū-tio̍h siong-hāi, bô tāi-piáu i toh khiā tī chèng-gī ê chit-pêng.
苦難等於秩序生產能力的薄弱，受害並不代表正義，

Iōng ka-tī ū gōa khó͘-liân lâi chò soan-thoân, he sī bû-sán kai-kip teh chò ê tāi-chì, mā kan-na ē giú tio̍h bû-sán kai-kip niâ.
賣慘文宣本質上屬於無產階級，也會吸引無產階級而降低自己，

Kám-kóng chit-ê sè-kan siōng khó͘-liân ê m̄-sī Hô-lâm ê kē-chân sàn-chia̍h-lâng? In teh tô͘-sat tē-chú, thau Uyghurs-lâng ê gín-á, toh sī in-ūi in kám-kak ka-tī siōng khó͘-liân, só͘-í chò siáⁿ lóng ē-sái.
世界上受苦最多的人，難道不正是駐馬店貧下中農嗎？他們在屠殺中國地主和偷竊維吾爾兒童，不都是覺得受苦人幹什麼都理所當然嗎？

Tì-sek-lâng kóng ka-tī siū-khó͘ ê kò͘-sū, ē-tàng phiàn chia̍h phiàn lim, m̄-koh tùi kok-ka chi̍t-tiám-á pang-chān lóng bô.
受害敘事能夠給知識份子提供飯碗，但對國家利益是毫無幫助的。

Ukrain kah Porland it-ti̍t lóng bô sêng-jīn tô͘-sat Jewish ê le̍k-sú, Israel mā bô in ê hoat, kâng-khoán ài hō͘ in bú-khì.
烏克蘭和波蘭長期否認屠猶歷史，而即使以色列也無法因此哪怕是拒絕提供武器。

Uyghurs-lâng cháu khì Au-Mí ê siōng-chió mā ū kúi 10 bān, ē-tàng sán-seng kúi chheng lâng ê kok-kun, bé-siu thóng-chiàn chi̍t-kóa Tiong-A kun-hoa̍t, thàn Thài-pêng-iûⁿ chiàn-cheng, á-sī Tāi-lio̍k chiàn-cheng ê sî-chūn, hoán-kong ho̍k-kok, chiah sī ûi-it ê chhut-thoat.
維吾爾流亡者在西方至少數十萬眾，產生幾千國軍是不成問題的，收買或統戰一部分中亞軍閥，借助太平洋戰爭或大陸戰爭的機會反攻復國，才是唯一的出路。

Basuria-bîn-cho̍k pí in bān 80 kúi nî chiah hoat-bêng chhut--lâi, hō͘ Tiong-kok khióng-pò͘ cho͘-chit hāi-sí ê lâng pí choân-pō͘ ê Uyghurs-lâng koh khah chē. 
蜀族發明的時間比他們晚八十多年，被中國恐怖組織害死的人比他們的全部人口還多，

Nā-sī beh lâi pí-sài siáng siōng khó͘-liân, ūi-siáⁿ-mi̍h m̄ kóng “tē-3-kái hoán-khióng chiàn-cheng” chiàn-sí ê ióng-sū kap só͘ cha̍p nî lâi ê tōa-teng-siu tōa-ki-hng siū-hāi-chiá, tian-tò ài hō͘ gōa-kok-lâng tāi-seng?
如果非要舉行賣慘比賽，為什麼放著第三次反恐戰爭的烈士和幾十年如一日的大徵糧大飢荒受害者無人理睬，卻要給外國人優先待遇？

Nā-sī lín ē-tàng jīn-chin chún-pī “tē-4-kái hoán-khióng chiàn-cheng”, chū-chi̍p kúi-pah-ê kok-kun kah kúi-chheng ê āu-khîn, thàn tio̍h Thài-pêng-iûⁿ chiàn-cheng kap Tāi-lio̍k chiàn-cheng ê ki-hōe, iōng chiàn-cheng lâi liān-peng, tī chit-ê kòe-têng tiong chè-chō chhut hoat-lí goân-chū-bîn kap thóng-tī chi̍p-thoân, 
如果認真準備第四次反恐戰爭，集結幾百名國軍和幾千名後勤人員，利用太平洋戰爭和大陸戰爭的機會，在以戰練兵的過程中製造法理原住民和統治集團，

án-ne phiàn-chia̍h phiàn-lim ê tì-sek-lâng kap bû-sán kai-kip, to̍h ē kài oàn-hūn lín, ka-tī to̍h ē lī lín hn̄g-hn̄g--ê, lín to̍h ē-tàng tī kun-hoat kap kim-chú ê tē-ki-chio̍h téng-koân kiàn-li̍p ka-tī ê bîn-cho̍k.
自然會讓吃泡沫飯的知識份子和蹭秩序的無產階級恨而遠之，在軍閥和金主的基礎上建構民族，

Só͘-ûi “ke-bêng káu-tō chi tô͘ chhut kî mn̂g-hā, chek sū só͘-í put chì”, lí nā-sī bô-hoat-to͘  oán-lī siáu-jîn, to̍h bô-hoat-tō͘ chiap-kīn kun-chú.
所謂雞鳴狗盜之徒出其門下，即士所以不至，不能遠小人者，亦不能近君子。

Sè-kài ê le̍k-sú to̍h sī sè-kài ê hoat-têng, lí ê soán-te̍k, chū-jiân to̍h ē koat-tēng lí kiáⁿ-sun ê ūn-miā.
世界歷史就是世界法庭，你的選擇自然會決定子孫的命運。