20220110 Lâu-Tiōng-Kèng hóng-būn tē 174 chi̍p, “Tâi-oân 0109 ê pā-bián kah pó͘-soán: Pe̍h-khu-tóng ê ke̍k-hān kah Kok-bîn-tóng ê bī-lâi.”／劉仲敬訪談第174集《台灣0109罷免補選：白區黨的極限與國民黨的未來》

20220110 Lâu-Tiōng-Kèng hóng-būn tē 174 chi̍p,“Tâi-oân 0109 ê pā-bián kah pó͘-soán: Pe̍h-khu-tóng ê ke̍k-hān kah Kok-bîn-tóng ê bī-lâi.”

劉仲敬訪談第174集《台灣0109罷免補選：白區黨的極限與國民黨的未來》

• Lâu-Tiōng-kèng Youtube iáⁿ-phìⁿ ／劉仲敬youtube影片
• Tâi-bûn google bûn-kiāⁿ ／台文google文件
• Lâu-Tiōng-kèng bûn-kó chām／劉仲敬文稿站

Lâu-Tiōng-kèng:

劉仲敬：

 

Che tō sī chi̍t-ê kah Lord Kelvin kâng-khoán ê būn-tê, Lord Kelvin kóng kòe chi̍t-kù khau-sé lâng ê ōe: “Bô hoat-tō͘ tēng-liōng hun-sek ê lâng lóng kan-na sī gōa-hâng.” Kho-ha̍k tō sī tēng-liōng hun-sek. Góa tú-chiah kóng Ka-sat-khek ē khai Tiong-kok lōa-chē chîⁿ? Che bô hoat-tō͘ tēng-liōng hun-sek, góa m̄ chai-iáⁿ ài lōa-chē chîⁿ, góa nā-sī chai-iáⁿ, tō ē-tàng sǹg chhut Tiong-kok tang-sî ē tō-tâi.

 

這就是一個克耳文勳爵（Lord Kelvin，開爾文男爵）的命題，克耳文勳爵有一句侮辱人的話就是：凡是不能定量分析的都是集郵愛好者。科學就是定量的分析，好了我剛剛說哈薩克會使中國多花多少錢？這就是沒有辦法定量分析的，我說不出他要多少錢，如果知道的話，我差不多就可以精確算出中國甚麼時候會垮台了。

 

Tâi-oân pā-bián kah pó͘-soán chit kiāⁿ tāi-chì, tō hō͘ lâng chai-iáⁿ “pe̍h-khu-tóng” ê sò͘-liōng--ah, in-ūi che goân-té eng-kai tī 2018 nî tō ài hoat-seng—ah. Nā-sī bô pe̍h-khu-tóng chhap-chhiú, keng-kòe 2014 nî tē-hong soán-kí sit-pāi, kah 2018 nî chóng-thóng soán-kí sit-pāi, tē-hong phài-hē eng-kai tō lī-sim—ah, Kok-bîn-tóng tō ài tó-tâi—ah. Kiat-kó bô, tian-tò chhut-hiān Hân-Kok-jû kah 4 nî ê ge̍k-choán, tī 2020 nî ê soán-kí, Kok-bîn-tóng koh ū hoat-tō͘ tōng-oân tī 2016 nî pàng-sak Chu-Li̍p-lûn ê soán-phiò.

 

而台灣這件事情就等於是提供了白區黨的數量級，因為這就是2018年應該發生的事情。假如沒有白區黨插手，經過2014年地方選舉大敗和2016年的總統選舉之後，地方派系應該是已經離心離德，2018年國民黨應該就已經瓦解了。但反而沒有，結果反倒出現了韓國瑜和長達四年的逆轉，同時在2020年大選中，國民黨成功的動員出在2016年已經放棄了朱立倫的大批選票。

 

Chia-ê tāi-chì āu-piah lóng su-iàu kài chē chîⁿ, tō sī pe̍h-khu-tóng ê chîⁿ. M̄-koh pe̍h-khu-tóng bô Tîm-Bān-saⁿ ê chū-pó-a̍h-á, in bô khai-bōe-liáu ê chîⁿ. Kin-nî ê kui-ê soán-kí, tō tāi-piáu pe̍h-khu-tóng in chîⁿ ê ke̍k-hān. Kin-nî hoat-seng ê tāi-chì, tō sī goân-té nā-sī bô pe̍h-khu-tóng, tī 2018 nî ài hoat-seng ê tāi-chì. Án-ne lán tio̍h ē-tàng chai-iáⁿ pe̍h-khu-tóng ê le̍k-liōng ū lōa-tōa—ah, i ê le̍k-liōng ē-tàng kā le̍k-sú iân-tî 4 nî.

 

這些事情背後都需要大量的金錢支持，就是白區黨的金錢，但是白區黨並不是沈萬三的聚寶盆，他們變不出無限多的金錢。今年這一系列的選舉，就表明了白區黨金錢的限度，今年發生的事情，就是在沒有白區黨的情況下，在2018年應該發生的事情。我們已經可以看出白區黨的力量有多大了，他的力量就是可以剛好可以把歷史推遲四年。

 

The̍h bōe tio̍h keng-chè chi-chhî ê tē-hong phài-hē, chū-jiân ē chhōe pat-ê soaⁿ-thâu óa. Kok-bîn-tóng bô hoat-tō͘ hō͘ in sèng-lī, mā bô hoat-tō͘ hō͘ in chip-chèng-chiá kah chhim-chân kok-ka ê pó-hō͘, án-ne kah Kok-bîn-tóng ûi-chhî koan-hē tō bô ì-gī—ah. In tiong-iong ū chiok chē lâng tō ē khì chhōe Kho-Bûn-tiat, kā Tâi-oân Bîn-chiòng-tóng piàn-chó chi̍t ê choân-kok ê chèng-tóng.

 

得不到大量經濟支援的地方派系，自然就會另謀高就，國民黨不能保護他們勝利，不能給他們勝利，又不能給他提供做為執政者或者深層國家的庇護的話，維持這層關係就沒有意義了。那麼，他們中間很大一部份的人自然會和柯文哲接洽，把台灣民眾黨變成一個全國性政黨，他在台北之外沒有勢力。

 

Khòaⁿ Thô-hn̂g tō chai--ah, bín-sēng, chi̍t-keng i-ha̍k kong-si (Bín-sēng pēⁿ-īⁿ ê chi̍p-thoân), lāi-té chò lāu-pē ê sī Kok-bîn-tóng Thô-hn̂g tóng-pō͘ ê chú-jīm (Iûⁿ-Bín-sēng, chêng Kok-bîn-tóng Thô-hn̂g-chhī tóng-pō͘ ê chú-jīm, Bín-sēng pēⁿ-īⁿ ê īⁿ-tiúⁿ), i ê hāu-seⁿ sī Tâi-oân Bîn-chiòng-tóng ê lâng (Iûⁿ-Hông-jîn, Bîn-chiòng-tóng ê Thô-hn̂g chú-úi), i koh sī chi̍t-keng i-liâu kong-si ê thâu-ke. Góa m̄ chai-iáⁿ góa kám-ū kā in ê miâ kiò m̄-tio̍h khì. I kah Kho-Bûn-tiat lóng si i-ha̍k-kài ê lâng, in hō͘-siang ū se̍k-sāi, án-ne ē-tàng kóng, kâng chi̍t-ê chi̍p-thoân tī Thô-hn̂g, téng chi̍t-tāi ê lâng sī Kok-bîn-tóng, āu-chi̍t-tāi ê lâng tō chún-pī piàn-chó Kho-Bûn-tiat kah Bîn-chiòng-tóng--ah. Che tō sī sòa-lo̍h-khì beh hoat-seng ê tāi-chì.

 

而地方派系，這件事情從桃園就可以看出來，敏盛，總之是醫療公司（敏盛醫療體系），他爸爸是國民黨的桃園的黨部主任（楊敏盛，前國民黨桃園市黨部主委，敏盛綜合醫院院長），他兒子是台灣民眾黨人（楊弘仁，民眾黨桃園主委），他同時也是個醫療企業老總。我可能把這些人的名字叫錯了。他和柯文哲都是醫療界的人，所以彼此之間是有交涉的，可以說同一個集團在桃園老一輩是國民黨人，在新一代就準備變成柯文哲和民眾黨支持者了。這就是接下來即將發生的事情。

 

Kho-bûn-tiat goân-té sī khiā-tī nâ le̍k tiong-iong ê lâng, i ē chiām-chiām óa nâ-iâⁿ sóa-ūi, kā goân-té chi-chhî i ka-ji̍p Kho-Bûn-tiat tīn-iâⁿ ê le̍k-iâⁿlâng pâi-thek chhut-khì, iah-sī hō͘ in bô hoat-tō͘ chò tāi-chì, ka-tī sî-thâu-lō͘. Che āu-piah chū-jiân ū i ê hó-chhù, i tō sī siūⁿ-beh tī Kok-bîn-tóng tó-tâi ê kòe-têng tiong, chiap-la̍p chi̍t-pō͘-hūn lâng, siu-phian chi̍t-pō͘-hūn tē-hong phài-hē, kā ka-tī ùi tē-hong ê Tâi-pak-tóng piàn-chó chi̍t ê choân-kok ê tōa-tóng.

 

柯文哲本來是原先是介於藍綠之間的人，然後他漸漸向藍偏移，把原本支持他的這些加入柯文哲陣營的親綠的人士排擠出去，或使他們被迫辭職。當然背後肯定有好處的，他就是準備在國民黨瓦解的過程中，接納一部份人，收編一部份地方派系，成功地把自己升格為全國性大黨，從台北黨升格成全國性大黨。

 

Chit-má Hân-Kok-jû koh chhut-lâi--ah, Chu-Li̍p-lûn goân-té tī 2016 nî, tō sī chi̍t-ê tī koh phài-hē lóng bô hoat-tō͘ giú-tio̍h-phiò ê lâng, nā-sī ū i tī leh, tō kài chē tē-hong phài-hē ê chi-chhî-chiá, pau-koat siōng siáu ê “chiàn-tàu-nâ” chi-chhî-chiá, m̄-goān chhut--lâi tâu-phiò, iah-sī lêng-goān tâu hō͘ Sòng-Chhó-jû. 2016 nî Sòng-Chhó-jû ū chiah chē phiò, tō tāi-piáu ū kài chē Kok-bîn-tóng ê chi-chhî-chiá tùi “léng-chiàn-nâ” ū ì-kiàn, bô kah-ì Chu-Li̍p-lûn, kam-goān tâu hō͘ Sòng-Chhó-jû, tō sǹg in chai-iáⁿ Sòng-chhó-jû choa̍t-tùi bōe tòng-soán.

 

而現在韓國瑜復出，朱立倫本來在2016年就是一個在各派系間無法催票的人，有他上台就有很多派系的支持者，包括最狂熱的戰鬥藍支持者，不肯出來投票，或是寧願投宋楚瑜。2016年宋楚瑜得票這麼多，顯然是有很多正藍的國民黨對於冷戰藍不滿意，對於朱立倫不滿意，寧願投票給宋楚瑜，明明知道宋楚瑜永遠也不可能當選。

 

Che tō sī Kok-bîn-tóng ka-tī ho̍k-cha̍p ê só͘-chāi. Léng-chiàn tiong-sán kai-kip ūi-siáⁿ-mi̍h ē piàn-chó Kok-bîn-tóng? Kan-na in-ūi léng-chiàn sî-kî Kok-bîn-tóng sī chip-chèng-tóng niā-niā. Chiàu in goân-té ê kai-kip pōe-kéng, in mā-sī ē-tòng tiàm-tī Hân-kok kah Má-lâi-se-a, chí-iàu ē-tàng kah Bí-kok-lâng chò-seng-lí thàn-tōa-chîⁿ, in siáⁿ-mih tāi-chì lóng goān-ì chò, in ê goān-ì tòe chip-chèng-chiá kiâⁿ. In bô beh chhap-siâu Kok-bîn-tóng tī Tiong-kok kah Kiōng-sán-tóng ê koan-hē, mā m̄-koán Kok-bîn-tóng ê le̍k-sú. In siūⁿ ài ê Kok-bîn-tóng, tō sī kah Bí-kok ha̍p-chok hoat-tián keng-chè ê chèng-tī tāi-lí-jîn, nā-sī Kok-bîn-tóng chò bōe kàu, in tō bōe koh chi-chhî Kok-bîn-tóng--ah.

 

這些是國民黨自身複雜性的體現，冷戰中產階級之所以變成國民黨，僅僅是因為冷戰時期國民黨是執政者。而他們本來照他們的階級背景，他們也是可以在韓國或馬來西亞，只要是能夠和美國人做生意發財，他們都會幹的，而只要是跟著執政黨，他們會幹的。對於國民黨在中國和共產黨的關係，和所有的歷史淵源，他們是不敢興趣的，他們心目中的國民黨，就是跟美國合作發展經濟的政治代言人，如果國民黨扮演不了這個角色的話，他們就不再支持國民黨了。

 

Péng-tò tńg--lâi kóng, “chiàn-tàu-nâ” tī keng-chè téng-koân sī siau-mô͘-phín, in tī keng-chè siōng sī bô lō͘-iōng ê thó-chè-mih, in bô hoat-tō͘ thàn-chîⁿ, in kah Tiong-kok kok-iú khì-gia̍p kâng-khoán, kan-na khòaⁿ in ū ê chîⁿ, ná sêng tiong-sán kai-kip, m̄-koh in m̄-sī thàn-chîⁿ ê lâng, sī khai-chîⁿ ê lâng, sī kok-khò͘ kā in chhī hō͘ oa̍h. In ē siū-khì Kok-bîn-tóng, sī in-ūi Kok-bîn-tóng kā kok-khò͘ kah tóng-sán lóng hō͘ Bîn-chìn-tóng chhiúⁿ-khì--ah, án-ne Kok-bîn-tóng chiām-chiām tō bô hoat-tō͘ kā in chhī--ah. M̄-koh i ka-tī bô seng-sán ê lêng-le̍k, kan-na ē-tàng tâu-khò gōa-kháu ê lâng.

 

反過來，戰鬥藍在經濟上基本上是消耗品，他們在經濟上是負資產，他們沒有創造財富的能力，他們是依靠像中國國有企業員工所構成的階級一樣，從錢的角度來說是中產階級，但他們不是財富創造者，是財富的消耗者，是國庫養活了他們。他們對國民黨主要憤怒是，國民黨聽任國庫和黨庫都被民進黨一個一個奪去，以至於國民黨漸漸地無法養活他們了。但他們完全沒有自我生產的能力，所以他們只能向境外投靠。

 

In m̄ goān-ì chi-chhî Chu-Li̍p-lûn, in-ūi Chu-Li̍p-lûn léng-chiàn ê sin-Kok-bîn-tóng, chù-tēng ài piàn-chó hôa-to̍k chèng-tóng. Án-ne in í-chá kah Bîn-chìn-tóng sio-chiàn, kah Tâi-oân pún-tē lâng cheng-toa̍t siā-hōe chu-goân, cheng-toa̍t kai-kip siōng-seng ê mn̂g-lō͘, tō lóng-chóng bô ì-gī--ah.

 

他們不願意支持朱立倫，因為朱立倫製造出來的冷戰新國民黨，根骨子裡面是注定要變成華獨政黨的，這樣一來，他們過去跟民進黨的鬥爭，和具體的，和台灣本土人爭奪社會資源，爭奪上升渠道，就都要完全喪失意義。

 

Che tō sī kóng, Chu-Li̍p-lûn léng-tō Kok-bîn-tóng kah Bîn-chìn-tóng tn̂g-kî chip-chèng, tùi in lóng sī kāng-khoán. Tō chhin-chhiūⁿ tùi hō͘ kok-ka khì-gia̍p kái-kò͘ ê lâng lâi kóng, Chu-Iûⁿ-ki chò chóng-lí kah Kiōng-sán-tóng tó-tâi sī kāng-khoán ê tāi-chì. Tōa-Chheng-kok tó-tâi, tùi koh kai-chân ì-gī bô kâng, tùi pat-kî chú-tē tō sī, bô lâng ē kā góa hoat-chîⁿ--ah. Chu-Iûⁿ-ki chiūⁿ-tâi ê ì-sù tō sī, tōa-Chheng-kok iá-bōe tó-tâi, góa tō bô-ài hoat-chîⁿ hō͘ lín--ah, koh hoat-chîⁿ hō͘ lín, tōa-chheng tō ài tò--ah, nā-sī án-ne, hō͘ lín iau-sí, góa ka-tī kā tōa-Chheng the̍h lo̍h-lâi m̄-sī khah hó. Tùi in lâi kóng, kái-kek khai-hòng kah Kiōng-sán-tóng bia̍t-bông bô chha-pia̍t, tùi “chiàn-tàu-nâ” lâi kóng, Chu-Li̍p-lûn ê Kok-bîn-tóng chiūⁿ-tâi kah Chhòa-Eng-bûn ê Bîn-chìn-tóng tn̂g-kî chip-chèng, mā-sī bô sáⁿ chha-pia̍t.  

 

換句話說，朱立倫領導國民黨和民進黨長期執政，對他們來說是完全一樣的，就像是，對國企下崗職工而言，朱鎔基當總理和共產黨垮台是沒有任何區別的，前面大清國垮台是甚麼意義，對社會各階層意義各不相同，但對八旗子弟的意義，就是媽的沒有人給我發皇糧了，朱鎔基上台的意義就是，大清國還沒有倒台，我就不給你們發皇糧了，與其發給你們皇糧，大清國倒台，不如對不起讓你們去餓死，老子自己把大清國盤下來比較好。對他們來說，改革開放和沒共產黨滅亡沒區別。對於戰鬥藍來說，朱立倫的國民黨上台，跟蔡英文的民進黨長期執政，也是毫無區別的事情。

 

Só͘-í “chiàn-tàu-nâ” piàn-chó chi̍t-ê tī chèng-tī siōng choa̍t-bāng ê kûn-thé, kan-na pe̍h-khu-tóng chiah siūⁿ-beh chhī in. Chheng-kok tó-tâi ê sî-chūn, Ji̍t-pún-lâng kah Ngô͘-kok kóng bô lâng siūⁿ-beh chhī pat-kî chú-tē lâi kah Tiong-hôa-bîn-kok chò-tùi, m̄-koh chit-má ū pe̍h-khu-tóng beh lâi chhī “chiàn-tàu-nâ”--ah, che tō sī bô-kâng ê só͘-chāi.

 

所以你戰鬥藍變成一個在政治上絕望的群體，只有白區黨才能養活他們。當年，這個區別就出現在這裡，當年日本人俄國人或者任何人都沒打算養活八旗子弟來給中華民國做對的，但是現在有白區黨準備可以養活戰鬥藍了，這就是區別所在。

 

Kang-siong-kài ê lâng, tiong-sán kai-kip nâ, góa kā in hō-chò óa-lōa Bí-kok ê “léng-chiàn-nâ”, in sī ē-tàng thàn-chîⁿ ê lâng, in hoán-tùi só͘-ū ē gāi-tio̍h in tiām-tiām thàn-tōa-chîⁿ ê le̍k-liōng. “Chiàn-tàu-nâ”, “Tiong-kok chú-gī nâ” bô hoat-tō͘ thàn-chîⁿ ê kun-kong-kàu pat-kî chú-tē, kah ū hoat-tō͘ thàn-chîⁿ ê “léng-chiàn-nâ”, m̄-nā-sī chhián-nâ kah chhim-nâ ê chha-pia̍t, kài kín tō ē piàn-chó kai-kip chhiong-tu̍t. “Chiàn-tàu-nâ kan-na ē-tàng khò Tiong-kok ê le̍k-liōng phò-hāi Tâi-oân, bô hoat-tō͘ chip-chèng; “léng-chiàn-nâ” kang-siong-kài-lâng jīn-ûi siáng hō͘ gún thàn-tōa-chîⁿ, gún tō tòe siáng kiâⁿ. “Léng-chiàn-nâ” chòe-āu ē piàn-chó Bîn-chìn-tóng tn̂g-kî chip-chèng, Tâi-oân ún-tēng ê tāi-giân-lâng, in tō sī “kiàn-chè-phài”, chù-tēng chi-chhî ún-tēng hoat-tián ê lâng. “Chiàn-tàu-nâ” chù-tēng ē piàn-chó “kek-bēng-phài”, kan-na kek-bēng ē-tàng kā in chhī oa̍h, nā-bô in chia̍h bô thâu-lō͘.

 

而工商界人士，中產階級藍，我稱他們叫作親美冷戰的團體，他們是能夠創造財富的團體，他們反對任何妨礙他們悶聲發大財的力量。在戰鬥藍，或者是中國主義藍，基本上是沒有生產能力的軍公教八旗子弟，和有能力創造財富的工商界人，他們之間的區別通常不是淺藍和深藍，他們之間的矛盾很快就變成階級矛盾，因為這一方面只能夠依賴中國的力量來破壞台灣而不能執政，而工商界中產階級整個傾向必然是，誰執政讓我們發財我們就擁護誰，必然會變成民進黨長期執政派、台灣穩定派的代言人，他們是建制派，或是說注定擁護穩定發展這派的；而戰鬥藍是注定要變成革命派的，喪失政權之後注定要變成革命派，只有革命才能養活他們，否則他們會完全沒有生計。

 

Tē-hong phài-hē goân-té khah sêng tiong-sán kai-kip, in sī Kok-bîn-tóng ê tē-hong tāi-lí-lâng, m̄-koh bô oân-choân sī Kok-bîn-tóng ê lâng, in-ūi Kok-bîn-tóng ū chi̍t ê kiâⁿ-hûn-téng ê so͘-liân-khoán ê tiong-iong tóng-bū ki-koan, in kah tē-hong phài-hē it-ti̍t sī te̍k-tùi. Tē-hong phài-hē liá bōe khí tiong-iong, mā su-iàu tiong-iong hō͘ in hun-phòe chu-goân. M̄-koh chit-má Kok-bîn-tóng bô hoat-tō͘ chióng-ak hun-phòe chu-goân--ah, in lāi-té khòaⁿ bōe khí tē-hong phài-hē ê lâng iá-koh tī leh, mā beh lâi chhiúⁿ chu-goân.

 

而地方派系呢，原先他們有一點像中產階級，他們是國民黨的地方代理人，但是又不完全是國民黨的人，因為國民黨有一個高高在上的蘇聯式的中央黨務機構，他們和地方派系是永遠處在敵對狀態。地方派系一方面是惹不起中央，一方面也需要中央在資源分配上給他們提供方便，但是現在國民黨一方面失去了掌握資源分配和提供資源的能力，另一方面打擊和歧視地方派系的原有力量依然存在，而他們要爭取比較小的資源。

 

Che tō sī ūi-siáⁿ-mi̍h Hâu-Iú-gî bô-ài phòe-ha̍p Kok-bîn-tóng tiong-iong bú kong-tâu, tùi in lâi kóng, hoān-sè tiong-iong bô hoat-tō͘ hō͘ góa siáⁿ-mih, chi-chhî góa ê sī tē-hong phài-hē, góa nā-sī ūi-tio̍h tiong-iong chù-tēng ài sit-pāi ê chiàn-ia̍h, tit-si̍t tio̍h tē-hong phài-hē, bú kah āu-pái góa soán bōe tio̍h chhī-tiûⁿ, sī hô-pit-khó͘? Góa tiām-tiām bô kóng-ōe, í-keng sī hō͘ tiong-iong bīn-chú--ah, nā-bô góa sim-lāi siūⁿ, góa ê soán-bîn siáng mā bô siūⁿ ài he̍k-hùi-liāu, góa nā-sī siūⁿ-beh in ê soán-phiò, eng-kai ài kong-khai hoán-tùi lín chiah-tio̍h, góa bô kong-khai hoán-tùi lín, í-keng sī kài úi-khut--ah, lín koh beh lâi mē góa sī chiàn-hoān.

 

這就是侯友宜為什麼不肯配合搞公投的原因，對他們來說中央反正不能給我甚麼，扶起我來的是地方派系，而我卻要為了中央那些必然要失敗的戰役去得罪這些地方派系，弄得我下次競選市長都會失敗，我何必做這個犧牲呢？我肯保持安靜就已經很給中央面子了，其實我心裡的想法就是，我的選民誰也不高興把核廢料運到我這裡對不對？我如果真要拿他們的選票，這件事情應該要公開反對你們才是，我不公開反對你們，已經是非常委屈求全的給你面子了，結果你們還要撻伐我這個戰犯。

 

Pat-ê tē-hong phài-hē mā-sī án-ne, Kok-bîn-tóng bô hō͘ gún chîⁿ tō bô kè-ta̍t--ah, gún ài piān-khòaⁿ, chi̍t pō͘-hūn hō͘ Kho-Bûn-tiat khip-siu, chi̍t pō͘-hūn chhiūⁿ tiong-sán kai-kip-nâ kāng-khoán, kah chióng-ak chu-goân hun-phòe koân-le̍k ê tn̂g-kî chip-chèng-tóng ha̍p-chok. Che 2 ê soaⁿ-thâu óa-kái, Kok-bîn-tóng tō hun-liah--ah.

 

對其他地方派系，也是這個樣子的，金流斷了以後，國民黨沒有維持的價值了，我們要看著辦，有一部份被柯文哲收編了，有一部份像中產階級藍一樣，跟掌握資源分配權的長期執政黨合作。這兩個山頭的瓦解，導致國民黨實質的分裂。

 

Hân-Kok-jû tńg-lâi tāi-piáu siáⁿ-mih? Ioh sī Hân-Kok-jû āu-piah ê Ngô-oa̍t kái-kek khai-hòng kàn-pō͘, chit-má khai-sí chhut--lâi chhek-chhì--ah. In í-chá hō͘ kui-tēng iok-sok, iah-sī koh m̄-chai chèng-chhek ê hong-hiòng, chò-tāi-chì kài sè-lī, chit-má khiā chhut--lâi beh chhú-tāi Chu-Li̍p-lûn, tō sī in-ūi chit-má Kok-bîn-tóng m̄-sī ē-tàng chip-chèng ê chèng-tóng--ah, siōng iàu-kín ê sī kā Kok-bîn-tóng chióng-ak tī ka-tī chhiú-tiong, kā hit-kóa bô hoat-tō͘ tī bī-lâi chò po̍k-tōng kah kàn-tia̍p ê lâng that chhut-khì, chiâⁿ-chò chi̍t ê sûn-chhùi--ê, kah Thóng-it-chhiok-chìn-tóng, Sin-tóng bô chha-pia̍t ê Kok-bîn-tóng, án-ne chiah ū hoat-tō͘ iōng siōng chió ê chîⁿ lâi khòng-chè lī-iōng Kok-bîn-tóng. Che sī Hân-Kok-jû tńg--lâi siōng ha̍p-lí ê kái-sek.

 

而韓國瑜復出的意義是甚麼？就是可以推測韓國瑜和他背後，吳越改革開放幹部所在的那個團體，現在開始出來試水，他們過去大概受到紀律約束，或者因為看不清前途和政策方向的緣故，做法很謹慎，現在他們已經站出來把朱立倫取而代之，就是國民黨現在不是一個可以執政的黨了，現在重要的是把國民黨掌握在自己手裏面，把那些不適合在將來作為暴動機器或是間諜機器的人通通踢出去，製造出一個純而又純，和統促黨新黨沒有區別的國民黨，這樣我們才能夠用較少的錢加以控制利用，這是韓國瑜復出最合理的解釋。

 

Che mā tāi-piáu, sêng-tam kài chē sit-pāi chek-jīm ê Chu-Li̍p-lûn í-keng bô-hāu--ah, tī 2016 nî sit-pāi liáu-āu, i bô hoat-tō͘ tòng kàu 2024 nî ê soán-kí. Ū-khó-lêng tē-hong phài-hē koh ē hō͘ i tòng kah nî-té, ē-tàng kā nî-té tē-hong soán-kí sit-pāi ê siàu sǹg tī i ê thâu-téng, chiah kā i kóaⁿ-cháu. Kok-bîn-tóng ê khì-sè siū-tio̍h kài tōa ê tá-kek, chîⁿ koh bô-kàu iōng, tē-hong soán-kí eng-kai bô-kiù--ah, án-ne lâu chi̍t ê thè-sí-kúi mā-sī bōe-bái, kòe liáu chit koan, Chu-Li̍p-lûn tō chha-put-to--ah.

 

這個解釋也意味著，承擔了好像天生就要做失敗者，承擔了一系列失敗責任的朱立倫是命不久矣，像他在2016年失敗以後，他很難維持到2024年的選舉了，也許各派系還會容忍他堅持到年底，等待下一次地方選舉再吃一次虧，把所有的罪名都放在他頭上，然後順利的把她趕走，在氣勢遭到嚴重打擊，金錢不夠用的情況下，地方選舉是凶多吉少的，所以在這個階段留個替罪羊還是比較有價值的，但是過了這一關以後，恐怕朱立倫的日子就屈指可數了。

 

Sin chiūⁿ-tâi ê Kok-bîn-tóng, nā-sī koh ū hoat-tō͘ ûi-chhî, Chu-Li̍p-lûn í-āu ê Kok-bîn-tóng chin ū khó-lêng tō ti̍t-chiap hun-liah--ah, tō sǹg sī bô hun-liah, sin-ê Kok-bîn-tóng mā chin ū khó-lêng ē hō͘ Hân-Kok-jû kah Tiuⁿ-A-tiong án-ne ê lâng léng-tō. Iōng pe̍h-khu-tóng khah chió ê chîⁿ lâi chhī chi̍t ê khah tan-sûn ê kàn-pō͘ thoân-tūi, m̄-goān tòe gún kiâⁿ ê lâng tō chi̍t-ê chi̍t-ê that chhut-khì, án-ne ê Kok-bîn-tóng ē piàn-chó chi̍t-ê kek-bēng-tóng, sit-khì in tī Liân-Chiàn kah Tân-chúi-píⁿ sî-tāi “gún sûi-sî ē koh tńg-lâi chip-chèng” ê khì-sè, chiām-chiām hō͘ í-chá tī Lí-teng-hui kah Chiúⁿ-Keng-kok sî-tāi sī i ê chi-chhî-chiá ê tiong-sán kai-kip tòng-chò phái-mi̍h-á.

 

然後新上台的國民黨，如果他還能夠維持的話，很可能朱立倫以後國民黨就赤裸裸的分裂了，即使不赤裸裸的分裂，這個新的國民黨也很有可能是由韓國瑜和張亞中這樣的人來主持，用白區黨比較小的錢來維持一個比較純潔的幹部隊伍，不願意跟著我們走的人一個一個踢出去，而這個新國民黨將會是一個赤裸裸的革命黨，失去了他在連戰和陳水扁時代所具有的，我們隨時都會回來當執政黨的那種氣勢，漸漸的被過去在李登輝時代還有蔣經國時代都是他們堤岸的中產階級看成是危險的洪水猛獸。

 

Tùi pe̍h-khu-tóng lâi kóng, ùi Ô͘-Kím-tô sî-tāi kàu taⁿ, “kā Tâi-oân phah lo̍h-lâi, put-jû kā Tâi-oân bé lo̍h-lâi” ê lō͘ í-keng kiâⁿ kàu-bóe--ah, chîⁿ í-keng khai-liáu--ah. Chhin-chhiūⁿ Hiong-káng ê tāi-chì tō chèng-bêng, hō͘ Bîn-kiàn-liân ê chîⁿ í-keng kàu-bóe--ah, hō͘ lín koh khah chē chîⁿ, mā kan-na án-ne niā, soah-soah-khì. Í-āu m̄-bián koh bú siáⁿ phó͘-soán--ah, gún ē-tàng kā chîⁿ khiām-khiām leh, the̍h-lâi tī liâm-chèng kong-sú kah Hiong-káng kéng-chhat lāi-té chhī ka-tī ê tāi-lí-lâng, án-ne khah séng-chîⁿ. Ûi-chhî chi̍t ê bô ki-hōe chip-chèng, khah sè ê Kok-bîn-tóng, kah chiam-tùi tiōng-iàu pō͘-mn̂g ê kàn-tia̍p kah po̍k-tōng thoân-thé, án-ne í-chá khai kài chē chîⁿ siu-bé mûi-thé, hō͘ Tâi-oân khì-gia̍p kài chē sá-bì-sù, chai-pôe chi̍t ê chhin-tiong ê khì-gia̍p-kài, tī Tâi-oân tiong-sán kai-kip siā-hōe lāi-té kā chhin-Tiong lō͘-sòaⁿ chng kah súi-súi, chia--ê  só͘-hùi lóng ē-tàng séng khí-lâi--ah.

 

對於白區黨來說的話，可以說是從胡錦濤時代以來，打下台灣不如買下台灣這條路線，花的錢現在已經到頂了。就像香港事情大致上證明，給民建聯的錢已經到頂了，給你們再多的錢，你們得到最好的結果也不過如此，算了吧。而今後不再舉行甚麼狗屁普選以後，我們可以把錢集中起來，比如說在廉政公署香港警察內部培養自己的代言人，這樣花的錢要省得多，維持一個沒有希望在的選舉中勝利的比較小的國民黨，和針對強力部門的間諜組織和暴動組織，比起花巨大的錢去收買這個媒體那個媒體、給台灣企業大量的優惠，培養一個親華的企業界，在台灣中產階級的社會中，把親華路線打扮成一個可以執行的上等人的路線，的巨大開支，以後都可以省省了。

 

Tiong-kok bú hô-pêng ián-piàn kah īⁿ-gōa oa̍h-tōng ê chîⁿ, kàu-chia ûi-chí--ah, pian-kài tō tī chia. Tō chhin-chhiūⁿ Tek-kok kun-tūi tī 1914 nî kah 1918 nî ê Marne hô chiàn-ia̍h, tō tāi-piáu Tek-kok āu-khîn lêng-le̍k ê siōng ko-hong, che tō sī Tiong-kok pe̍h-khu-tóng pó͘-kip lêng-le̍k ê siōng ko-hong. Ko-hong liáu-āu, kio̍k-sè ē chiok kín óng po̍k-tōng hoat-tián. Tâi-oân sī chi̍t ê chí-piau, in-ūi Tâi-oân sī Tiong-kok ê bín-kám-tiám. Nā-sī Tâi-oân ê pe̍h-khu-tóng bô chîⁿ--ah, tō tāi-piáu choân sè-kài ê pe̍h-khu-tóng lóng chha-put-to bô chîⁿ--ah, pau-koat Bí-kok. Án-ne mā ē-tàng thui-lūn, tī Bí-kok ê Hôa-jîn chiok-kín tō ài bīn-tùi 1950, 1960 nî-tāi Tang-lâm-a tiāⁿ-tiāⁿ hoat-seng ê po̍k-le̍k oa̍h-tōng, chia--ê oa̍h-tōng sī pe̍h-khu-tóng iōng khah chió ê chîⁿ chò khah chē khang-khòe ê kiat-kó, mā-sī pâi-Hôa ê tiāu-thâu.

 

中國支持的和平演變和院外活動的財政基礎已經到此為止了，邊界就在這裡顯示出來，就像德國軍隊在1914年和1918年出現的馬恩河代表德國後勤能力的最高峰，這就是中國補給能力，白區黨補給支持能力和籌款能力的最高峰，最高峰過去以後，局勢會急遽往暴力方向發展，台灣是一個試水點，因為她是中國的一個敏感點。台灣的資源枯竭，也意味著全世界的白區黨資源都會差不多到頂，包括美國，包括所有地方，因此也可以合理的推測，美國華人很快就會面對到各種在60年代，1950、1960年代東南亞非常熟悉的各種暴力行動的威脅，這些活動都是白區黨利用較小資源執行較多任務必然結果，也是排華的預兆。